Wij zijn nog druk bezig met het verbeteren en uitbreiden van de informatie op deze website. Dat wat al klaar is, delen we hier graag.

Platform nog in ontwikkeling

Curriculum vitae van Lena Cohen-Nijstad, door de Abteiling Säuglingsversorgung van Theresienstadt opgesteld, 9 dec. 1944.

Overzicht

Van: Walg, fam. Aan: Blom-Walg, Lea en Nathan, kamp Westerbork, barak 15 Plaats: Theresienstadt Onderwerp: Hopelijk ontvangen jullie deze briefkaart…. groeten van pa, moe en Annie.

Van: Walg, fam. Aan: Blom-Walg, Lea en Nathan, kamp Westerbork, barak 15 Plaats: Theresienstadt Onderwerp: Hopelijk ontvangen jullie deze briefkaart…. groeten van pa, moe en Annie.

Briefkaart van de ouders en de zus van Lea Blom-Walg vanuit Theresienstadt

Van: Max&nbsp; Aan: Gelder, van, S.&nbsp; Plaats: Datum: 1942-09-23&nbsp; Onderwerp: afscheidsbrief, uit de trein gegooid

Van: Max&nbsp; Aan: Gelder, van, S.&nbsp; Plaats: Datum: 1942-09-23&nbsp; Onderwerp: afscheidsbrief, uit de trein gegooid

Briefkaart van Max aan S. van Gelder vanuit de trein gegooid

Van: Heijmans, Erna en Martha Aan: Kaak, Fam., Beltrumsestraat 163, Groenlo Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-09-17 De beide vrouwen zijn op weg van kamp Vught naar kamp Westerbork.&nbsp;

Van: Heijmans, Erna en Martha Aan: Kaak, Fam., Beltrumsestraat 163, Groenlo Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-09-17 De beide vrouwen zijn op weg van kamp Vught naar kamp Westerbork.&nbsp;

Briefkaart van Erna en Martha Heijmans aan familie Kaak vanuit de trein gegooid

Van: Kruimink, Mevr. Aan: Kruimink, R. Plaats: Rotterdam Datum: 1942-12-11 Onderwerp: transport naar Westerbork Briefkaart is waarschijnlijk uit de trein gegooid tijdens transport naar Westerbork

Van: Kruimink, Mevr. Aan: Kruimink, R. Plaats: Rotterdam Datum: 1942-12-11 Onderwerp: transport naar Westerbork Briefkaart is waarschijnlijk uit de trein gegooid tijdens transport naar Westerbork

Briefkaart van mevrouw Kruimink aan R. Kruimink vanuit de trein

Briefkaart Van: fam. Kornalijnslijper Aan: Jong, de, H. Plaats: Haren Datum: 1943 Onderwerp: als jullie deze kaart ontvangen zijn wij niet meer op W. (Westerbork) Waarschijnlijk uit de trein gegooid

Briefkaart Van: fam. Kornalijnslijper Aan: Jong, de, H. Plaats: Haren Datum: 1943 Onderwerp: als jullie deze kaart ontvangen zijn wij niet meer op W. (Westerbork) Waarschijnlijk uit de trein gegooid

Briefkaart van de familie Kornalijnslijper aan H. de Jong vanuit de trein

Van: Aan: Lieve familie Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Datum: 1942-1943 Onderwerp: sturen van levensmiddelen, waarschijnlijk doorgestuurd, vreselijk zenuwachtig.

Van: Aan: Lieve familie Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Datum: 1942-1943 Onderwerp: sturen van levensmiddelen, waarschijnlijk doorgestuurd, vreselijk zenuwachtig.

Briefkaart van een onbekend persoon aan familie vanuit kamp Westerbork

Van: Heijmann, I. Aan: Booij, Fam. Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-02-03 Onderwerp: pakketten; schrijfdag; school

Van: Heijmann, I. Aan: Booij, Fam. Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-02-03 Onderwerp: pakketten; schrijfdag; school

Briefkaart van de familie Heijmann aan de familie Booij vanuit kamp Westerbork

Van: Marianne (Heijmann) Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943 Onderwerp: ze gaat op bezoek naar Assen; zere vinger Op voorzijde kaart in kleur een meisje met bloemen

Van: Marianne (Heijmann) Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943 Onderwerp: ze gaat op bezoek naar Assen; zere vinger Op voorzijde kaart in kleur een meisje met bloemen

Briefkaart van Marianne Heijmann aan Catootje Booij vanuit kamp Westerbork

Van: (Hammelburg-Cohen), Julie Aan: Hammelburg, Simon en Hanna Plaats: de trein (poststempel Zwolle) Datum: 1943-06-08 Onderwerp: over deportatie vanuit kamp Westerbork.

Van: (Hammelburg-Cohen), Julie Aan: Hammelburg, Simon en Hanna Plaats: de trein (poststempel Zwolle) Datum: 1943-06-08 Onderwerp: over deportatie vanuit kamp Westerbork.

Briefkaart van Julie (Hammelburg-Cohen) aan Simon Hammelburg vanuit de trein gegooid

Van: Cohen-Hammelburg, Sophia Aan: Hammelburg, S. Plaats: Westerbork, kamp en de trein Datum: 1943-04-05 Onderwerp: een in kamp Westerbork geschreven afscheidskaart, wordt een dag later uit de trein gegooid.&nbsp;

Van: Cohen-Hammelburg, Sophia Aan: Hammelburg, S. Plaats: Westerbork, kamp en de trein Datum: 1943-04-05 Onderwerp: een in kamp Westerbork geschreven afscheidskaart, wordt een dag later uit de trein gegooid.&nbsp;

Briefkaart van Sophia Cohen-Hammelburg aan S. Hammelburg vanuit kamp Westerbork en de trein

Uitgaande transporten kamp Westerbork

Transport 6 april 1943 - Sobibor

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-13&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: extra rantsoen voor moeders; dieetvoedsel.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-13&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: extra rantsoen voor moeders; dieetvoedsel.

Mededeling over extra rantsoen voor moeders en dieetvoedsel

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-21&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: ongeldig verklaren van levensmiddelen bonnen.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-21&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: ongeldig verklaren van levensmiddelen bonnen.

Mededeling over ongeldig verklaren van levensmiddelen bonnen

Mededeling Datum: 1943-11-02 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: weggooien van papieren bekers

Mededeling Datum: 1943-11-02 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: weggooien van papieren bekers

Mededeling over weggooien van papieren bekers

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-22&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: bezoek in het ziekenhuis.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-11-22&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: bezoek in het ziekenhuis.

Mededeling over bezoek in het ziekenhuis

Mededeling Datum: 1943-11-08 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: Diëten

Mededeling Datum: 1943-11-08 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: Diëten

Mededeling over diëten

Plaatsen in kamp Westerbork

Barak 101

Mededeling Datum: 1943-11-09 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: Dieeten

Mededeling Datum: 1943-11-09 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: Dieeten

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-22&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Dr. Spanier verzoekt bekend te maken dat buiten het algemene bezoekuur in het kampziekenhuis op maandag en donderdag van 7-8 uur ook zondag 's middags van 4-5 uur bezoektijd is.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-22&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Dr. Spanier verzoekt bekend te maken dat buiten het algemene bezoekuur in het kampziekenhuis op maandag en donderdag van 7-8 uur ook zondag 's middags van 4-5 uur bezoektijd is.

Mededeling over bezoekuur in het ziekenhuis

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-27&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Openingstijden van kantine i.v.m. inventaris opname.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-27&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Openingstijden van kantine i.v.m. inventaris opname.

Mededeling over de openingstijden van de kantine in verband met de opname van de inventaris

Mededeling Datum: 1943-10-29 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: groente op bewijs

Mededeling Datum: 1943-10-29 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: groente op bewijs

Mededeling over groente op recept

Mededeling Datum: 1943-11-09 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: etenskaarten

Mededeling Datum: 1943-11-09 Plaats: Westerbork, kamp Onderwerp: etenskaarten

Mededeling over etenskaarten

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-07&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: inwisseling van oude bonnen voor suiker

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-07&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: inwisseling van oude bonnen voor suiker

Mededeling over het inwisselen van oude bonnen voor suiker

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-08&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Openingstijden van de kantine.

Mededeling&nbsp; Datum: 1943-12-08&nbsp; Plaats: Westerbork, kamp&nbsp; Onderwerp: Openingstijden van de kantine.

Mededeling over openingstijden van de kantine

Transport 8 juni 1943 - Sobibor

Van: een buurmeisje Aan: Kaak, familie, te Groenlo (Beltrumsestraat) Plaats: Uit de trein geworpen te Hoogezand Onderwerp: ‘Ik zit in de trein en wil jullie ook nog even schrijven. Waar ik naar toe ga weet ik nog niet. Veel te schrijven heb ik niet. Enkel de hartelijke groeten aan allen, jullie buurmeisje’. De vinder van de briefkaart was getuige van dit transport en voelde het als zijn vaderlandse plicht de briefkaart op te rapen en op de post te doen.

Van: een buurmeisje Aan: Kaak, familie, te Groenlo (Beltrumsestraat) Plaats: Uit de trein geworpen te Hoogezand Onderwerp: ‘Ik zit in de trein en wil jullie ook nog even schrijven. Waar ik naar toe ga weet ik nog niet. Veel te schrijven heb ik niet. Enkel de hartelijke groeten aan allen, jullie buurmeisje’. De vinder van de briefkaart was getuige van dit transport en voelde het als zijn vaderlandse plicht de briefkaart op te rapen en op de post te doen.

Briefkaart van een buurmeisje vanuit de trein gegooid in Hoogezand

Van: Marianne Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp, barak 4, zaal 1 Datum: 1943-07-12 Onderwerp: Marianne ligt in het ziekenhuis; omstandigheden

Van: Marianne Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp, barak 4, zaal 1 Datum: 1943-07-12 Onderwerp: Marianne ligt in het ziekenhuis; omstandigheden

Van: Liesje en Joop Aan: Batavier, Mevr. Plaats: Trein (poststempel Nieuweschans) Datum: 1943-06-08 Onderwerp: 'Wij zijn door dus stuur geen pakjes meer. We zitten in de beestenwagen. We zullen er zien te komen'.

Van: Liesje en Joop Aan: Batavier, Mevr. Plaats: Trein (poststempel Nieuweschans) Datum: 1943-06-08 Onderwerp: 'Wij zijn door dus stuur geen pakjes meer. We zitten in de beestenwagen. We zullen er zien te komen'.

Briefkaart van Liesje en Joop Batavier aan mevrouw Batavier vanuit de trein gegooid bij Nieuweschans

Treinstations

Station Nieuweschans

Van: Gewestelijk Arbeidsbureau Aan: Barend, Leonard Datum: 1944-01-20 Betreft mededeling dat de heer Barend wonende te Amsterdam goedgekeurd is voor verplicht werk in Nederland. Hij was op 1943-12-18 medisch onderzocht.

Van: Gewestelijk Arbeidsbureau Aan: Barend, Leonard Datum: 1944-01-20 Betreft mededeling dat de heer Barend wonende te Amsterdam goedgekeurd is voor verplicht werk in Nederland. Hij was op 1943-12-18 medisch onderzocht.

Brief van het Gewestelijk Arbeidsbureau aan Leonard Barend

Van: Aan: Lieve familie Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-1943 Onderwerp: sturen van levensmiddelen, waarschijnlijk de laatste keer.

Van: Aan: Lieve familie Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-1943 Onderwerp: sturen van levensmiddelen, waarschijnlijk de laatste keer.

Bestektekening Schattenberg&nbsp; Schaal: 1:1000&nbsp; Datum: 1951-1952

Bestektekening Schattenberg&nbsp; Schaal: 1:1000&nbsp; Datum: 1951-1952

Plattegrond van het woonoord Schattenberg begin jaren vijftig

Barak 37

Van: Stranders, Louis (geschreven door zijn vrouw Rosette) Aan: Gosschalk, J. Datum: 1943-02-11 Plaats: Westerbork, kamp, barak 71 Onderwerp: Louis is hersteld en gaat weer aan het werk. Betty is bijna genezen van de bof. Selly wordt met de dag beter. Betty's broek en trainingspak hangen aan flarden… ‘We moeten er rekening mee houden dat er een kans bestaat van binnenkort doorgezonden te worden.… Van Vught komt niets…'

Van: Stranders, Louis (geschreven door zijn vrouw Rosette) Aan: Gosschalk, J. Datum: 1943-02-11 Plaats: Westerbork, kamp, barak 71 Onderwerp: Louis is hersteld en gaat weer aan het werk. Betty is bijna genezen van de bof. Selly wordt met de dag beter. Betty's broek en trainingspak hangen aan flarden… ‘We moeten er rekening mee houden dat er een kans bestaat van binnenkort doorgezonden te worden.… Van Vught komt niets…'

Briefkaart van familie Stranders aan J. Gosschalk vanuit kamp Westerbork

Briefkaart Van: Geens, Vrouwtje van Aan: Gaveren, van, fam. Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-11-'27' Onderwerp: omstandigheden, we staan gereed om te vertrekken, de hele fabriek (Hollandia-Kattenburg) staat bij elkaar. Vraag moeder waarom ze geen kleren heeft gestuurd. Het heeft nu geen zin meer. Ook als het gaat om levensmiddelen. &nbsp;

Briefkaart Van: Geens, Vrouwtje van Aan: Gaveren, van, fam. Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-11-'27' Onderwerp: omstandigheden, we staan gereed om te vertrekken, de hele fabriek (Hollandia-Kattenburg) staat bij elkaar. Vraag moeder waarom ze geen kleren heeft gestuurd. Het heeft nu geen zin meer. Ook als het gaat om levensmiddelen. &nbsp;

Briefkaart van Vrouwtje van Geens aan familie van Gaveren vanuit kamp Westerbork

Transport 30 november 1942 - Auschwitz

Van: Heijmann, I. Aan: Greving en Booij, Fam Plaats: Westerbork, kamp, barak 37 C Datum: 1943-01-28 Onderwerp: schrijfdag; pakketten; omstandigheden; Marianne gaat naar school, ze verlangt naar Tootje

Van: Heijmann, I. Aan: Greving en Booij, Fam Plaats: Westerbork, kamp, barak 37 C Datum: 1943-01-28 Onderwerp: schrijfdag; pakketten; omstandigheden; Marianne gaat naar school, ze verlangt naar Tootje

Briefkaart van de familie Heijmann aan de families Booij en Greving vanuit kamp Westerbork

Van: onbekend Aan: Belterman, J. Datum: 1943-05-25 Plaats:&nbsp;tussen Vught, kamp en Westerbork, kamp Onderwerp: uit de trein geworpen briefkaart. Vijf personen van een familie zitten samen in de trein vanuit kamp Vught op weg naar kamp Westerbork. ‘We gaan op weg naar een onbekende bestemming. We zijn flink en houden moed’. Het gaat om Leo van Coeverden (1911), Eva Berlijn (1912), Julia Louise Elisabeth(Juleke) van Coeverden (1942), Leopold Jacobi (1890) en Julia Jacobi-Fuldauer (1881). &nbsp;

Van: onbekend Aan: Belterman, J. Datum: 1943-05-25 Plaats:&nbsp;tussen Vught, kamp en Westerbork, kamp Onderwerp: uit de trein geworpen briefkaart. Vijf personen van een familie zitten samen in de trein vanuit kamp Vught op weg naar kamp Westerbork. ‘We gaan op weg naar een onbekende bestemming. We zijn flink en houden moed’. Het gaat om Leo van Coeverden (1911), Eva Berlijn (1912), Julia Louise Elisabeth(Juleke) van Coeverden (1942), Leopold Jacobi (1890) en Julia Jacobi-Fuldauer (1881). &nbsp;

Briefkaart van de familie van Coeverden/Jacobi uit de trein geworpen

Van: Liesje en Joop (Batavier) Aan: Batavier, Mevr. Plaats: trein Datum: 1943-06-08 Onderwerp: bevestiging dat men op transport is gesteld ('we zitten in de beestenwagen') en verzoek om geen pakketten meer te sturen.

Van: Liesje en Joop (Batavier) Aan: Batavier, Mevr. Plaats: trein Datum: 1943-06-08 Onderwerp: bevestiging dat men op transport is gesteld ('we zitten in de beestenwagen') en verzoek om geen pakketten meer te sturen.

Briefkaart van Liesje en Joop Batavier aan mevrouw Ras-Batavier vanuit de trein

Breslauer, W.R. Still uit de Westerborkfilm Westerbork, kamp, 1944 Oranjekanaal

Breslauer, W.R. Still uit de Westerborkfilm Westerbork, kamp, 1944 Oranjekanaal

Foto

Van:&nbsp; Aan: Lieve familie&nbsp; Plaats: trein&nbsp; Datum: 1942-1943 Onderwerp: ‘Ik ben op reis met Niek. Waarheen weet ik niet. Nogmaals vriendelijk bedankt voor alles. Hans groet mijn broer en zus. Misschien zie ik Jaap. Ik ben niet flink dat kan ook niet…’

Van:&nbsp; Aan: Lieve familie&nbsp; Plaats: trein&nbsp; Datum: 1942-1943 Onderwerp: ‘Ik ben op reis met Niek. Waarheen weet ik niet. Nogmaals vriendelijk bedankt voor alles. Hans groet mijn broer en zus. Misschien zie ik Jaap. Ik ben niet flink dat kan ook niet…’

Briefkaart van een onbekend persoon aan familie vanuit de trein

Transport 7 september 1943 - Auschwitz

Van: Hoogstraal, Hartog en familie Aan: Leemhuis, K. en familie Datum: 1943-03-17 Onderwerp: afscheid nemen van bekenden. Het is woensdagmorgen. ‘We zitten op het ogenblik in de trein om de grote reis te maken (…) Allen goede moed. Wij doen dat ook’. Naast "Pa", wordt' de briefkaart afgesloten met de initialen R. en T. Mogelijk staan deze voor zijn dochters Henderina (1905) en Truda (1911).

Van: Hoogstraal, Hartog en familie Aan: Leemhuis, K. en familie Datum: 1943-03-17 Onderwerp: afscheid nemen van bekenden. Het is woensdagmorgen. ‘We zitten op het ogenblik in de trein om de grote reis te maken (…) Allen goede moed. Wij doen dat ook’. Naast "Pa", wordt' de briefkaart afgesloten met de initialen R. en T. Mogelijk staan deze voor zijn dochters Henderina (1905) en Truda (1911).

Briefkaart van de familie Hoogstraal aan de familie Leemhuis vanuit de trein geworpen

Van: Marianne Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-12-30 Onderwerp: bedankje voor snoep, spel en boek; weersomstandigheden&nbsp;

Van: Marianne Aan: Catootje Booij Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1942-12-30 Onderwerp: bedankje voor snoep, spel en boek; weersomstandigheden&nbsp;

Van: Mientje Aan: familie Matteman Plaats: Westerbork, kamp, (waarschijnlijk de trein tussen kamp Westerbork en Assen) Datum: 1943-09-21 Onderwerp: ‘We zijn op weg naar het grote onbekende, tot nu toe valt het nog mee’ (…) Het transport waarmee Mietje kwam was 's nachts in kamp Westerbork vanuit kamp Vught gearriveerd. Bijna de hele groep werd vervolgens doorgestuurd naar Auschwitz. &nbsp; Poststempel Assen 1943-09-27

Van: Mientje Aan: familie Matteman Plaats: Westerbork, kamp, (waarschijnlijk de trein tussen kamp Westerbork en Assen) Datum: 1943-09-21 Onderwerp: ‘We zijn op weg naar het grote onbekende, tot nu toe valt het nog mee’ (…) Het transport waarmee Mietje kwam was 's nachts in kamp Westerbork vanuit kamp Vught gearriveerd. Bijna de hele groep werd vervolgens doorgestuurd naar Auschwitz. &nbsp; Poststempel Assen 1943-09-27

Briefkaart van Mientje aan de familie Matteman vanuit de trein

Van: Simon, pappe, mamme en tante Aan: Van Leer, fam. Plaats: Buitenpost Datum: 18 sept. 1943 (poststempel) Onderwerp: groeten aan Johannes Geertje Bloemendaals en fam. Dijkstra; erg warm maar vol goede moed.

Van: Simon, pappe, mamme en tante Aan: Van Leer, fam. Plaats: Buitenpost Datum: 18 sept. 1943 (poststempel) Onderwerp: groeten aan Johannes Geertje Bloemendaals en fam. Dijkstra; erg warm maar vol goede moed.

Briefkaart van Simon (Turksma), pappe, mamme en tante aan familie van Leer vanuit de trein

Joodse gemeenten in Friesland

Joodse gemeente Drachten

Joodse gemeenschappen in Nederland

Joodse gemeente Leeuwarden

Joodse gemeente Wolvega

Joodse gemeente Waskemeer

Joodse gemeente Sneek

Joodse gemeente Schiermonnikoog

Joodse gemeente Oudwoude

Joodse gemeente Noordwolde

Joodse gemeente Nijeholtwolde

Joodse gemeente Nieuwehorne

Joodse gemeente Mieden

Joodse gemeente Lemmer

Joodse gemeente Langerzwaag

Joodse gemeente Joure

Joodse gemeente Hindelopen

Joodse gemeente Herbaijum

Joodse gemeente Heerenveen

Joodse gemeente Haulerwijk

Joodse gemeente Harlingen

Joodse gemeente Gorredijk

Joodse gemeente Giekerk

Joodse gemeente Gerkesklooster

Joodse gemeente Franeker

Joodse gemeente Elsloo

Joodse gemeente Dokkum

Joodse gemeente Bolsward

Joodse gemeente Appelscha

Van: Heino (Henick) Zijtenfeld Aan: As, van Plaats: Trein Datum: 1944-02-25 Onderwerp: de kaart is de tweede uit de trein gegooide briefkaart. De schrijver hoopt dat deze briefkaart de familie Van As zal bereiken. De trein is Sappemeer gepasseerd. Het schrijven gaat moeilijk, het schud in de wagon.&nbsp;

Van: Heino (Henick) Zijtenfeld Aan: As, van Plaats: Trein Datum: 1944-02-25 Onderwerp: de kaart is de tweede uit de trein gegooide briefkaart. De schrijver hoopt dat deze briefkaart de familie Van As zal bereiken. De trein is Sappemeer gepasseerd. Het schrijven gaat moeilijk, het schud in de wagon.&nbsp;

LouisHammelburg

Louis
Hammelburg